Get a single message by ID
Loads one message by message_id. Returns 404 when no row exists. Returns 403 when the message belongs to another tenant unless the caller is a super-admin. Requires JWT with at least read scope.
POST
Get a single message by ID
